ABBREV=sl
ABOUT=O programu
ABOUTLOCKCRYPT=O programu LockCrypt
ACCOUNTTYPES=Oznake računov
ADD=Dodaj
ADDACCOUNT=Dodaj račun
ADDFIELD=Dodaj polje
ADDGROUP=Dodaj skupino
ADDSUBGROUP=Dodaj podskupino
ASCENDING=Naraščajoče
BANKACCOUNT=Bančni račun
BLANK=Prazno
BROWSE=Iskanje...
CANCEL=Prekliči
CLEARPREFS=Izbriši nastavitve
CLEARPREFS_DESC=To bo zradiralo VSE nastavitve in izbrisalo celotno zbirko. Preden nadaljujete se prepričajte, če imate shranjene varnostne kopije.\n\nIzbrišem vse nastavitve?
CLOSE=Zapri
COMBINATIONLOCK=Ključavnica na šifre
CONFIRMPASSWORD=Potrdi geslo:
CONTACT=Kontakt
COPY=Kopiraj
COPYTOCLIP=Kopiraj v odložišče
CREATED=Ustvarjeno
CREDITCARD=Kreditna kartica
CSVFILE=Datoteka CSV
CSVFILES=Datoteke CSV (*.csv)
DATABASE=Zbirka
DATECREATED=Datum nastanka
DATEFORMAT=dd/MM/yyyy
DATEFORMAT2=Časovni format
DATEFORMAT_DESC=Format prikaza datuma v seznamski obliki Pogleda
DATEMODIFIED=Datum posodobitve
DBDATABASE=Ime zbirke:
DBFILE=Ime datoteke:
DBHOST=Gostitelj zbirke:
DBLOCATION=Lokacija zbirke:
DBMODE=Oblika zbirke:
DBMODE_DESC=LockCrypt lahko za shranjevanje zbirke uporabi navadno datoteko ali strežnik MySQL. V obeh primerih je zbirka zaščitena z enkripcijo. Metodo z MySQL priporočamo, če bi radi do zbirke dostopali iz različnih lokacij (npr. od doma in iz službe).
DBPASS=Geslo zbirke:
DBUSER=Uporabnik zbirke:
DELACCOUNT=Izbriši račun
DELETE=Izbriši
DELFIELD=Izbriši polje
DELGROUP=Izbriši skupino
DELGROUPDESC=Odstranitev te skupine bo izbrisala vse račune in podskupine, ki jih vsebuje.\nSte prepričani, da želite nadaljevati?
DELTYPE=Izbriši oznako
DESCENDING=Padajoče
DONE=Narejeno
DRIVINGLICENSE=Vozniško dovoljenje
DUMMYDATA=Napolni zbirko s vzorčno vsebino
DUMMYDATA_DESC=LockCrypt lahko ustvari vzorčno vsebino, da si boste lažje predstavljali načine njegove uporabe. Vzorčno vsebino lahko kadarkoli izbrišete.\n\nBi radi napolnili zbirko z vzorčno vsebino?
EDIT=Uredi
EDITACCOUNT=Uredi račun
EDITFIELD=Uredi polje
EDITGROUP=Uredi skupino
EDITTYPE=Uredi oznako
EMAILACC=E-poštni račun
ENTERPASS=Vpiši geslo
ENTERPASS_DESC=Vpiši geslo za za zbirko:
ERROR=Napaka
ERR_ACCOUNTBLANK=Vnesti morate ime za ta račun
ERR_ACCOUNTEXISTS=Račun s tem imenom že obstaja
ERR_ACCOUNTEXISTSFORMAT=Račun s tem imenom že obstaja: {0}
ERR_ACCOUNTNAMEINVALID=Neveljavno ime računa
ERR_ACCOUNTSNOTLOADED=Račun ni bil naložen
ERR_ACCOUNTSNOTLOADED_DESC=Ne najdem oznak za več računov. Teh računov ne morem naložiti.
ERR_CANTOPENFILE=Ne morem odpreti datoteke
ERR_CANTSAVEFILE=Ne morem shraniti datoteke
ERR_DBCONNECT=Prišlo je do problema pri povezavi s strežnikom MySQL (Napaka #3).\nNaj preklopim v tekstovno obliko?
ERR_DBERROR=Napaka v zbirki
ERR_DBLOCBLANK=Za uporabo tekstovne datoteke morate vnesti ime.
ERR_FIELDBLANK=Vstaviti morate ime za to polje
ERR_FIELDEXISTS=Polje s tem imenom že obstaja
ERR_FIELDNAMEINVALID=Neveljavno ime polja
ERR_FIELDSINVALID=Neveljavna polja
ERR_FIELDSINVALID_DESC=Vnesti morate vsaj eno polje
ERR_FILEEXISTS=Datoteka obstaja
ERR_FILEEXISTS_DESC=Datoteka s tem imenom že obstaja. Naj jo prepišem?
ERR_FILENOTFOUND=Ne morem najti datoteke
ERR_FILENOTFOUND_DESC=Datoteka, ki ste jo izbrali ne obstaja!
ERR_GROUPBLANK=Vnesti morate ime za to skupino
ERR_GROUPEXISTS=Skupina s tem imenom že obstaja
ERR_GROUPNAMEINVALID=Neveljavno ime skupine
ERR_HELPNOTFOUND=Ne morem najti datoteke s pomočjo. \nDokumentacija o programu je dostopna na spletni strani http://www.lockcrypt.com/docs
ERR_LOADSETTINGS=Prišlo je do problema pri branju datoteke z nastavitvami
ERR_MOVINGGROUPS=Pri prenosu skupin je prišlo do napake (#{0})
ERR_NOACCOUNTSFOUND=Nastavitev za tiskanje ni bilo mogoče najti
ERR_NOTYPESFOUND=Nobene oznake ni bilo mogoče najti
ERR_NOTYPESFOUND_DESC=Preden ustvarite nov račun, morate dodati ustrezno oznako v 'Nastavitve->Uredi oznake'
ERR_PASSBLANK=Prazno geslo
ERR_PASSBLANK_DESC=Ker niste vnesli gesla, bo vaš račun dostopen vsakomur.\nSte prepričani, da želite nadaljevati?
ERR_PASSNOMATCH=Napaka pri geslu
ERR_PASSNOMATCH_DESC=Vpisano geslo se ne ujema
ERR_READIV=Pri branju inicializacijiskega vektorja je prišlo do napake
ERR_TYPEBLANK=Vnesti morate ime za to oznako
ERR_TYPEEXISTS=Oznaka s tem imenom že obstaja
ERR_TYPENAMEINVALID=Neveljavno ime za oznako
ERR_WRONGPASS=Napačno geslo
ETC=itd.
EXIT=Izhod
EXPORT=Izvozi v
FIELDNAME=Ime polja:
FIELDS=Polja:
FIND=Najdi
FINDTEXT=Najdi tekst:
FINISH=Zaključi
GROUP=Skupina
GROUPNAME=Ime skupine:
HTMLFILES=Datoteka HTML (*.html)
ICON=Ikona
IMPORT=Uvozi iz
INST_STAGE1=Začetne nastavitve
INST_STAGE2=Lokacija zbirke
INST_STAGE3=Vzorčna vsebina
LANGUAGE=Jezik
LCHELP=Pomoč LockCrypt
LCWEBSITE=Spletna stran LockCrypt
LENGTH=Dolžina
LOADING=Nalagam
LOCALIZATION=Lokalizacija
LOCKCRYPTDATABASE=Zbirka LockCrypt
LOCKCRYPTDATABASEC=Zbirka LockCrypt (Compatibility)
LOCKCRYPTDATABASES=Zbirke LockCrypt (*.ice)
MANAGETYPES=Uredi oznake
MASTERCARD=MasterCard
MATCHESFOUND=Najdeno zdetkov: {0}
MEMBERSHIP=Članska izkaznica
MNU_EDIT=Uredi
MNU_FILE=Datoteka
MNU_HELP=Pomoč
MNU_TOOLS=Orodja
MNU_VIEW=Pogled
MODIFIED=Posodobljeno
MYSQL=MySQL
NAME=Ime
NATIVE=Slovensko
NEWTYPE=Nova oznaka
NEXT=Naprej
NOMATCHES=Brez zadetkov
OK=Ok
OPTIONS=Nastavitve
PAGENUM=Stran {0} od {1}
PARENTGROUP=Nadskupina:
PASSWORD=Geslo:
PREFERENCES=Izbira
PRESCRIPTION=Recept
PREVIOUS=Nazaj
PRINT=Natisni
PWGEN=Generator gesel
PWGEN_BRACKETS=Oklepaji ({0})
PWGEN_DIGITS=Številke ({0})
PWGEN_EXTENDED=High ASCII znaki
PWGEN_GENERATE=Ustvari
PWGEN_LOWERCASE=Male črke ({0})
PWGEN_SPECIAL=Posebni znaki ({0}, {1})
PWGEN_UPPERCASE=Velike črke ({0})
RELOCK=Zakleni
RENAME=Preimenuj
RENAMEFIELD=Preimenuj polje
RESTOREDEFAULTACCOUNTS=Obnovi prvotne račune
RESTOREDEFAULTS=Obnovi prvotne nastavitve
RESTOREDEFAULTTYPES=Obnovi prvotne oznake
ROLLBACK=Izbriši spremembe
ROLLBACK_DESC=To bo obnovilo zbirko, kakršna je bila pred zagonom programa LockCrypt. \n\nSte prepričani, da želite nadaljevati?
SAVE=Shrani
SAVEDATABASE=Shrani zbirko
SAVINGACCOUNTS=Shrani račune
SAVINGSETTINGS=Shrani nastavitve
SEARCH=Iskanje
SECURECLIPBOARD=Varno odložišče
SECURECLIPBOARD_DESC=Po kliku z miško na gumb 'Kopiraj polje' se vsebina polja \nprekopira v odložišče. Varno odložišče poskrbi, da je vsebina \nodložišča po določenem časovnem obdobju izbrisana.
SECURECLIPDELAY=Časovni zamik preden izpraznim odložišče (v sekundah)
SECURECLIPUSE=Uporabi varno odložišče
SELECTLANGUAGE=Izberite svoj jezik
SERIAL=Serijska številka
SORTBY=Razvrsti po
SPECIFIC=sl-SI
TEXTFILES=Tekstovne datoteke (*.txt)
TRANSLATORSNEEDED=Če opazite besedo, ki še ni prevedena v vaš jezik in bi radi \npomagali pri prevodu, se oglasite na našem spletnem forumu, \nna http://forums.lime49.com/
TXTFILE=Tekstovna datoteka
TYPE=Oznaka
VERSION=Verzija
VIEW_LARGEICONS=Velike ikone
VIEW_LIST=Seznam
VIEW_SMALLICONS=Male ikone
VIEW_TILES=Vzorci
WARNING=Opozorilo
WELCOMETEXT=Dobrodošli v programu LockCrypt!\n\nOb prvi uporabi programa LockCrypt je potrebno ustvariti geslo za enkripcijo zbirke. Geslo boste morali vnesti vsakokrat, ko boste zagnali program.
XMLFILE=Datoteka XML
XMLFILES=Datoteke XML (*.xml)
ACCOUNTS=Accounts
ALLACCOUNTS=All Accounts
APPEARANCE=Appearance
AUTOLOCK=AutoLock
AUTOLOCKDESC=Automatically re-lock after
AUTOSTART=AutoStart
AUTOTYPE=AutoType
AUTOTYPEDESC=AutoType enables LockCrypt to type data from accounts into other programs by sending virtual keypresses and mouse clicks. This feature is only available on Windows, and the .NET Framework 3.5 is required for it to work.
AUTOTYPESELECTED=AutoType Selected
CHOOSEACCOUNTS=Choose Accounts
CONFIGAUTOTYPE=Configure AutoType
CONFIGURATION=Configuration
COPYFORMAT=Copy of {0}
COPYFORMATMULTIPLE=Copy {0} of {1}
CREATECOPY=Create Copy
CROSSPLATFORM=Cross Platform
DELAYINMILLIS=Delay (milliseconds)
DLDOTNET=Download .NET Framework 3.5
ENABLEAUTOTYPE=Enable AutoType
ENABLEFIREFOX=Enable LockCrypt/Firefox integration
ENCRYPTEDXMLFILE=Encrypted XML File
ENCRYPTEDXMLFILES=Encrypted XML Files (*.lxe)
ENCRYPTEDXMLFILTER=Encrypted XML Files (*.lxe)|*.lxe|All Files (*.*)|*.*
ENTERFILEPASS=Enter the password with which to encrypt this file:
ERR_AUTOTYPENOTCONFIGURED=AutoType is not configured for the selected account
ERR_CONFIGBLANK=Configuration is blank
ERR_CONNECTAUTOTYPE=Could not connect to AutoType helper
ERR_CSVONEOPTION=Only one option can be selected when exporting to CSV
ERR_DELAYNOTNUMBER=Delay must be a number
ERR_FINDLOCKCRYPT=Could not find install path
ERR_INVALIDSHORTCUT=Shortcut key must be a letter
ERR_LAUNCHAUTOTYPE=Failed to launch AutoType helper
ERR_PROTECTEDTYPE=That account type is protected and cannot be modified.
ERR_PWGEN_NOELIGIBLE=No eligible characters were found, please make sure you have selected at least one checkbox.
ERR_PWGEN_NOELIGIBLEFORMAT=No eligible characters were found, please make sure you have selected at least one checkbox which matches the format you entered.
ERR_PWGEN_NOFORMAT=If using a specific format, you must enter the format to use.
ERR_STARTFIREFOXSERVER=Could not start Firefox server
ERR_STARTIDLETIMER=Could not start inactivity timer
ERR_STOPFIREFOXSERVER=Could not stop Firefox server
ERR_SYNCNOTWINDOWS=The synchronization utility requires the Windows Mobile Device Center, you do not appear to be running Windows.
ERR_WINDOWNAMEBLANK=You must enter a target window
ERR_WRITEREGISTRY=Could not write to registry
FIREFOXEXTENSION=Firefox Extension
FIREFOXEXTENSION_DESC=Firefox users can download a plugin to enable LockCrypt to save form data and automatically fill forms.
FIREFOXMANUAL=Firefox Extension User Guide
FIREFOXMOZLINK=LockCrypt at addons.mozilla.org
FORMAT=Format
GENERATEDPASSWORDS=Generated Passwords
HTMLFILE=HTML File
HTML_TITLE=LockCrypt Accounts
ICONSNEEDED=If you have an icon or a pack of icons you'd like to see added, post on the forums at http://forums.lime49.com/ and let us know!
INCLUDE=Include
INFORMATION=Information
INSERTDELAY=Insert Delay
INSERTFIELD=Insert Field
LOCATION=Location
MARKASPASSWORD=Mark as Password
MARKASURL=Mark as URL
MEANING=Meaning
MINIMIZETOTRAY=Minimize to tray
MINIMIZETOTRAYDESC=Minimize to the system tray
NO=No
NONESELECTED=None Selected
NOTCONFIGURED=Not Configured
NOTES=Notes
NOTOALL=No to All
NUMEXPORTED=Exported {0} passwords
OBFUSCATE=Obfuscate Field
OKTOALL=Ok to all
OPENURL=Open URL
OVERWRITEACCOUNT=Account {0} already exists, overwrite it?
PHONENUMBER=Phone  Number
PWGEN_ANALYSIS=Analysis
PWGEN_ANYCHARACTER=Any character
PWGEN_ENTROPYSELECTED=Entropy of selected password
PWGEN_MAXENTROPY=Estimated generated entropy
PWGEN_POSSIBLECHARS=Possible Characters
PWGEN_SPECIALFORMAT=Use a specific format
PWGEN_SPECIALFORMATDESC=If enabled, the following format will be used to generate the password:
PWGEN_SPECIALFORMATINFO=Sometimes a password policy requires that certain positions in a password contain only certain types of character.\n\nTo specify a format, use the following symbols:
PW_GOOD=Good
PW_STRONG=Strong
PW_VERYSTRONG=Very Strong
PW_VERYWEAK=Very Weak
PW_WEAK=Weak
RECORDACTION=Record Action
REVEALPASSWORD=Reveal Field
SECONDS=seconds
SELECTALL=Select All
SELECTEDACCOUNTS=Selected Accounts
SELECTNONE=Select None
SHORTCUTKEY=Shortcut Key
SHOWNOTES=Show the notes field
STARTWITHWINDOWS=Start LockCrypt with Windows
STOPRECORDING=Stop Recording
STYLE=Style
SYMBOL=Symbol
SYNCHRONIZE=Synchronize
SyncLaunchError=Could not launch the synchronization utility
SYSTEM=System
TARGETWINDOW=Target Window
USERNAME=Username
WEBSITE=Website
YES=Yes
YESTOALL=Yes to All
